Real ugly girls have it tough. I feel so sorry for them sometimes. – J. D. SalingerThe Catcher in the Rye. Chapter 12. Holden is in a piano bar and the table beside him is occupied by an awkward, unnattractive couple, prompting him to pity unattractive girls. This quote suggests Holden has the ability to empathize with others’ suffering.