Joy…warm as the joy that children feel
when they see their father’s life dawn again,
one who’s lain on a sickbed racked with torment,
wasting away, slowly, under some angry power’s onslaught –
then what joy when the gods deliver him from his pains!
So warm, Odysseus’ joy when he saw that shore, those trees.