Pay the Danaans back – your arrow for my tears!

– Homer

The Iliad, Book 1, line 49. Apollo’s priest Chryses prays to the god to pay back the Greeks for taking his daughter Chryseis. Chryses dearly loves his daughter, referring to her as "my dear one" when he offered ransom for her freedom – an offer rejected by Agamemnon.