Wave on wave of them settling,
close ranks shuddering into a dense, bristling glitter
of shields and spears and helmets – quick as a ripple
the West Wind suddenly risen shudders down the sea
and the deep sea swell goes dark beneath its force –
so settling waves of Trojan ranks and Achaeans
rippled down the plain.