if our generous Argives will give me a prize,
a match for my desires, equal to what I’ve lost,
well and good. But if they give me nothing
I will take a prize myself – your own, or Ajax’
or Odysseus’ prize – I’ll commandeer her myself
and let that man I go to visit choke with rage!