She said crossly, "Don’t let the flies in. Either go out or come in."

– John Steinbeck

The Grapes of Wrath, Chapter 2. The waitress says this to the truck driver, who is holding open the restaurant screen door a little. This quote speaks to the rigid class structure of the time and how difficult it is someone like the American worker to move out of his social class.