“Would you care for a cigarette?” I asked her.
She looked all around. “I don’t believe this is a smoker, Rudolf,” she said. Rudolf. That killed me.

J. D. Salinger

The Catcher in the Rye. Holden Caulfield in Chapter 8.