You could also hear old Ackley snoring. Right through the goddam shower curtains you could hear him. He has sinus trouble and he couldn’t breathe too hot when he was asleep. That guy had just about everything. Sinus trouble, pimples, lousy teeth, halitosis, crumby fingernails. You had to feel a little sorry for that crazy sonuvabitch.
– J. D. Salinger
The Catcher in the Rye. Holden Caulfield in Chapter 5. Holden is not too fond of his next-door neighbor at Pencey and hardly ever went into his room: “it had a funny stink in it, because he was so crumby in his personal habits.”