It might help to know that in Afghanistan citizenship papers and birth certificates and the official registration of births and deaths are the exotica of faraway places. One is born ‘in the time of the pomegranate harvest’ or some such thing or one’s birthdate is recorded as the first day of the year if you are even aware of the year you were born.
– Terry Glavin