A lot of time, I’d spell things in standard English instead of phonetically because I want people to understand what’s going on. It’s also very lyrical, and the great thing about lyrical prose is even when you’re not totally sure of the words, you can be swayed by the musicality of it.
– Marlon James