From Vietnam’s ‘Deer Hunter’ to Iraq, films are never about the person who has had his house destroyed. – Mira Nair