Almost any American can connect on some level to a family background of having come across some ocean. They say, ‘My great-grandparents came from wherever… this is why we have this last name, why we do this thing at Christmas.’ All the details get watered down but don’t quite disappear.
– Jhumpa Lahiri